嫌いな日本語が印刷されているテープを見つけました。 プレゼント包装用のマステなのかな？ 「つまらないものですが」 しかも下には英語が書かれていて、普通そこは訳語であるはずなんだけど"Lovely one for you."ってことで全く逆の言葉が書かれています。 …